E se eu ligar pra certas pessoas... e dizer que estão me importunando, me ameaçando?
Šta ako ja nazovem odreðene ljude i kažem im da me muèite? - Terorišete me.
E nós trabalhamos muito duro para garantir que essas pessoas e essas partes funcionem corretamente como um meio para um fim.
И сви ми тешко радимо да обезбедимо да сви ти људи, и сав тај промет делова прописно функционише на крају.
em primeiro lugar, o que eu estava fazendo não era ilegal... haviam certas pessoas e instituições que achavam ilegal o que eu fazia, mas era legal!
Nisam mogao da izgubim. Kao prvo, ono što sam radio nije bilo nezakonito. Odreðene ustanove i ljudi nisu to odobravali ali je legalno.
Se um jamais se apegar às pessoas e os desejos seu coração jamais será quebrado.
Ako osoba ne poveže sebe sa Ijudima i željama, njegovo srce ne može nikad biti slomljeno.
É assim que ela vigia as pessoas e descobre seus problemas.
Kroz nju te ona promatra i otkriva što nije u redu s tvojim životom.
Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão derrubando o governo que falhou em protegê-las.
Utjeraj dovoljno straha ljudima u srce, i s vremenom æe zbaciti vladu koja ih nije uspjela zaštititi.
Se fosse só para intimidar os Distritos, por que não sortear 24 pessoas e os matar de uma vez?
Мислим, ако само желимо да заплашимо округе, зашто не скупимо 24-оро насумично, и одједном их погубимо?
Você mata pessoas e eles lhe dão um prêmio?
Ti ubijaš ljude, a oni ti daju nagradu?
Eu mato pessoas, e troco seus corpos por dinheiro.
Ja ubijam ljude, i prodajem njihove leševe za keš.
Destruíam coisas e pessoas, e depois regressavam para o seu mundo de riqueza e indiferença.
Slomili su stvari i ljude, a zatim se vratili svome novcu i bezobzirnosti.
Incapacitou 1600 pessoas e roubou todos os nossos segredos.
Diskreditovao je 1.600 ljudi i otišao sa svim tajnama koje smo imali.
Mas você já salvou um ônibus cheio de pessoas e conseguiu não ser enterrado vivo.
Znam, ali veæ si spasao autobus ljudi i uspeo da ne budeš živ zakopan.
Eles não são pessoas e nem animais de estimação.
Oni nisu ljudi, i nisu ljubimci.
Passei a última semana gravando depoimentos sobre o futuro das pessoas... e agora parece que não tenho um.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
Podemos confirmar a morte de cinco pessoas e doze pessoas feridas.
Možemo da potvrdimo da je najmanje 5 ljudi mrtvo, 12 je povreðeno.
Eles meteram o nariz na vida de outras pessoas... e foram feridos fatalmente.
Ставили су своје носеве у свету други. И је смртно повређен.
Sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje finalmente eu tive a chance.
OTKAKO SAM USVOJENA, OSEÆALA SAM POTREBU DA POMAŽEM LJUDIMA I VEÈERAS MI SE UKAZALA PRILIKA.
Mas ele fez coisas horríveis com as pessoas e vai fazer coisas horríveis com vocês.
Али, радио је грозне ствари људима. И вама ће радити грозне ствари.
O Morcego interrogou seis pessoas... e voltou de mãos vazias.
Šišmiš je ispitao šestoricu i ništa nije otkrio.
Dê asas as pessoas e elas podem acabar voando perto demais do Sol.
Dajte nekome krila i može leteti preblizu suncu.
Sim, você é adorada por pessoas e bichos.
Da, obožavaju te i ljudi, i životinje.
Nunca é tarde demais para parar de roubar... parar de matar as pessoas... e começar a ajudar as pessoas.
Nikada nije prekasno da prestanete da pljačkate ljude, da prestanete da ubijate ljude. Da počnete da pomažete ljudima.
Então há uma janela crítica de oportunidade que nós temos para fazer uma diferença importante que possa afetar as vidas de literalmente milhões de pessoas, e praticar medicina preventiva numa escala global.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Precisamos que ela nos introduza em novas ideias, novas pessoas e diferentes perspectivas.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Então formamos uma excelente equipe de pessoas, e começamos a fazer isso.
Formirali smo tim, sjajnu grupu ljudi, i počeli da radimo na ovome.
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar: "Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?"
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer.
Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Existem milhares de formas de nos conectarmos a outras pessoas, e elas parecem ser universais.
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Risos Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
Então eu e meus co-autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá-las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Eu me tornei o chapéu depois de meus próprios shows, mas eu tenho que ficar lá fisicamente e receber a ajuda das pessoas, e diferente do cara da banda que abriu meu show, eu na verdade tinha muita prática em fazer isso.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
E, para começar, criamos uma experiência na qual demos Legos para as pessoas e pedimos que construíssem com as peças.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Se você é grato, você aprecia as diferenças entre as pessoas, e você respeita a todos, e isso altera esta pirâmide do poder
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Aqueles homens um dia seriam condenados de colocar uma van carregada com 680kg de explosivos no estacionamento subterrâneo da Torre Norte do World Trade Center, causando uma explosão que matou seis pessoas e feriu mais de mil outras.
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
Temos telefones celulares para coletar informações das pessoas e divulgar informações para elas.
Imamo mobilne telefone preko kojih dobijamo informacije od javnosti i šaljemo informacije njima.
Mas, até 2050, vai afetar 150 milhões de pessoas... e, a propósito, isto incluirá muitos de vocês.
Ali do 2050, od ove bolesti patiće 150 miliona ljudi - gde će pripadati i mnogi od vas.
O mundo econômico está mudando tão rápida e imprevisivelmente que as pessoas e as organizações que forem capazes de mudar para atender às necessidades do mercado são as que realmente vão prosperar.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Portanto, vou lhes ensinar como entrevistar pessoas, e isso, na verdade, vai ajudá-los a serem melhores "conversadores".
Дакле, научићу вас како да интервјуишете људе, а то ће вам заправо помоћи да научите како да боље водите разговор,
Saiam, conversem com as pessoas, ouçam as pessoas e, mais importante ainda, preparem-se para se surpreenderem.
Изађите, разговарајте са људима, слушајте их и, као најважније, будите спремни да будете задивљени.
Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida.
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
da bi služila drugima, a ne da manipuliše njima.
Eu tentei outras pessoas e todos disseram o mesmo: "Bonitinho. Não para nós."
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
As Nações Unidas queriam apressar a chegada de pessoas e suprimentos à área.
UN su htele da što pre pošalju ljude i namirnice u oblast,
E lá vêm mais duas pessoas e, imediatamente, mais três pessoas.
Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
2.1423511505127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako ja nazovem odreðene ljude i kažem im da me muèite? - Terorišete me. 